在看外國(guó)影視劇時(shí)，如果不懂英文或其他語言，就需要加上字幕才能完整理解劇情。那么，如何給外國(guó)影視劇添加字幕呢？這里介紹幾款常用的字幕軟件。

1.SubtitleEdit

SubtitleEdit是一款功能強(qiáng)大的字幕編輯軟件，可以支持眾多文件格式，包括ASS、SSA、SRT等。它除了可以自動(dòng)匹配字幕外，還可以添加音頻軌道和視頻軌道。

2.Aegisub

Aegisub是一款功能強(qiáng)大的字幕編輯器，可以創(chuàng)建和編輯多種格式的字幕文件。它有自動(dòng)時(shí)間軸調(diào)整功能，可以快速創(chuàng)建適用于各種電影或電視節(jié)目的字幕文件。

3.SubtitleWorkshop

SubtitleWorkshop可以在眾多文件格式中編輯、轉(zhuǎn)換字幕，支持自動(dòng)同步文字和音頻文件。也支持導(dǎo)入外部字幕文件在點(diǎn)播或線粒體設(shè)備上播放。

4.Jubler

Jubler是一種帶有圖形用戶界面的跨平臺(tái)字幕編輯器，可以編輯SRT、SSA、ASS、MPsub、TTXT和SAMI等格式的字幕文件。它的自動(dòng)字幕功能可以根據(jù)音頻流來生成字幕。

5.GnomeSubtitles

GnomeSubtitles是一個(gè)GNOME環(huán)境下的多功能字幕編輯器，可對(duì)字幕文件進(jìn)行各種操作。它可以在圖形化界面中進(jìn)行文本編輯、同步、剪切、復(fù)制、粘貼等操作，極其方便。

6.SubtitleHorse

SubtitleHorse是一種在線字幕編輯器，免費(fèi)且不需要安裝。只需將字幕拖入編輯器窗口即可，非常方便。它支持大量格式，如SRT、SUB、SSA等。

以上這些軟件都是非常常用的字幕軟件，可以根據(jù)需要選擇安裝某一種字幕軟件。

通過本文介紹的這些字幕軟件，不論是對(duì)于想學(xué)習(xí)外語的人，還是外語愛好者，添加字幕已經(jīng)不再是問題，輕松享受外國(guó)影視劇的樂趣吧！