平板電腦是一款近年來越來越受歡迎的電子產(chǎn)品,無論是家庭娛樂、工作辦公還是教育學習,都可以發(fā)揮其優(yōu)勢。那么我們該如何用日語來表達“平板電腦”呢?以下是幾種常用的說法。
1.タブレット(Taburetto)
這是最為常用的平板電腦的日語名稱,也是國內(nèi)流行的說法。直接借用了英文中的“tablet”這個詞,結(jié)尾加上了日語的“ettu”音。聽起來簡單易懂,而且發(fā)音也比較簡單。
2.プラットフォーム(Purattofoomu)
這個詞是從英語中的“platform”衍生而來的。其實在日語中,這個詞在不同的語境中有不同的解釋,但在平板電腦這個領(lǐng)域,也被用來表達這類產(chǎn)品。
3.折りたたみPC(OritatamiPC)
這里的“折りたたみ”指的是“可以折疊”的意思,其實也代表了一些平板電腦的特征,比如Surface系列。在日語中,折疊的東西一般稱為“折りたたみ”?!癙C”則是“personalcomputer”的縮寫,類似于中文中的“個人電腦”。
4.タッチパネルPC(TacchipaneruPC)
這個說法直接將平板電腦的顯使用的觸控技術(shù)直接寫了出來,即“タッチパネル”?!癙C”則是常用的縮寫。這個說法比較口語化,非常適合在日常對話中使用。
5.ハイブリッドPC(HaiburiddoPC)
這個說法中的“ハイブリッド”在日語中表示的是混合、雜交的意思。這種說法適用于那些既可以當做平板電腦使用,又可以將鍵盤接上變成類似于筆記本電腦的那類產(chǎn)品。
6.タブレットコンピュータ(TaburettoKonpyuutaa)
與第一個說法類似,這個詞的意思就是平板電腦。其中“コンピュータ”直接表示“計算機”的日語發(fā)音。這個說法比較正式,更加適用于正式場合或文學作品中的描述。
以上就是幾種表達平板電腦的日語說法,選擇哪種說法可以根據(jù)具體情況和對方的口味來選擇。不過無論使用哪種說法,掌握其日語發(fā)音是很有必要的。
總之,平板電腦在日本以及世界范圍內(nèi)已經(jīng)成為了一款非常重要的電子產(chǎn)品,學會用日語表達平板電腦可以更好的融入日語環(huán)境,了解周圍人們對于這個產(chǎn)品的稱呼。