在全球化的今天，軟件作為一種信息化產(chǎn)品，其英文名稱是否符合國際標(biāo)準(zhǔn)至關(guān)重要。一個(gè)好的英文名稱可以讓軟件更加易記、易傳播，進(jìn)而走向國際市場。那么，如何取一個(gè)好聽又恰當(dāng)?shù)挠⑽拿兀?/p>

1.重音位置

英文名稱中的重音位置應(yīng)符合英語發(fā)音習(xí)慣，比如“AdobePhotoshop”，重音就落在第二個(gè)單詞“Photoshop”上，這樣更容易引起人們的注意，也便于更好的發(fā)音。

2.縮寫或短語

用縮寫或短語的方式來表達(dá)軟件名稱也是一種流行的方式，如“iOS”代表“iPhone操作系統(tǒng)”，“PDF”則是“PortableDocumentFormat”，這種方式不僅簡潔明了，而且容易被人們接受和理解。

3.行業(yè)概念

從軟件所涉及的行業(yè)概念出發(fā)，也是一種不錯(cuò)的取名方式，比如“AutoCAD”即代表自動(dòng)計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)，“Photoshop”則代表照片修圖軟件等等。

4.詞性搭配

通過相互搭配形容詞和名詞、副詞和形容詞等方式取名，能夠使軟件名稱更加美觀大方，比如“GoogleChrome”中的“chrome”即是“鉻”的意思，與“Google”這個(gè)世界一流的搜索引擎相搭配，也更便于人們的記憶和區(qū)分。

5.地理位置

有時(shí)候，軟件的名稱也可以從地理位置出發(fā)，取一個(gè)與地區(qū)或國家名相關(guān)的名字，比如“Alibaba”代表中國的阿里巴巴，這種方式也很直觀，容易讓人聯(lián)想到相應(yīng)的產(chǎn)品或服務(wù)。

6.意譯

將軟件名稱意譯成對(duì)應(yīng)的英文單詞，也是一種不錯(cuò)的取名方式，能夠準(zhǔn)確表達(dá)軟件的含義，例如“QQ音樂”可以譯成“QQMusic”等等。

這些是取好一個(gè)軟件英文名稱時(shí)應(yīng)遵循的一些基本原則，當(dāng)然，最關(guān)鍵的還是在保證符合基本規(guī)范的前提下，能夠讓人們在看到名字的時(shí)候就能夠聯(lián)想到相應(yīng)的產(chǎn)品或服務(wù)，這樣才能增強(qiáng)名字的記憶性。

總之，軟件名稱的取法多種多樣，但是最重要的是能夠真正體現(xiàn)出產(chǎn)品或服務(wù)的本質(zhì)和特點(diǎn)，使之更加有吸引力和營銷價(jià)值。